《龚宗师发刊礼记集注》礼记集注叙,万历癸巳年冬天,古吴龚锡爵记

 

礼记集注叙

余观周礼仪礼曲礼三者合之,讵不粹乎?称礼经哉。若小戴礼,宋儒方绌之为传,而今更列为经,讵谓夫诎之也?故尊之耶?其诎也,圣言不出而纯驳半;其尊也,诸家杂出而纯驳父半。迄于今则盈庭聚讼而礼愈晦矣。八闽学者宗同安陈氏礼。余读其书,虽不出诸家,而较诸家独粹。傥所称集大成者乎?爰授诸梓。葢非陈氏礼也,天下万世之礼也夫!小戴裒然与四经并,陈氏之功多哉!余窃悲夫孔子之言,杂见于孝经家语诸书,曾不淂列学官与孟氏七篇并世,亦有表而章之者乎?

万历癸巳冬,古龚锡爵识。

图片[1]-《龚宗师发刊礼记集注》礼记集注叙,万历癸巳年冬天,古吴龚锡爵记

图片[2]-《龚宗师发刊礼记集注》礼记集注叙,万历癸巳年冬天,古吴龚锡爵记

翻译:

我观察《周礼》、《仪礼》、《曲礼》这三部经典合并起来,难道不是非常纯粹的吗?它们被称为礼仪的经典。然而,对于小戴礼,宋代的儒学家却贬低它,只认为它是传注而非经典。但如今,它却被列为经典。这是不是因为它被贬低了呢?或者是因为它被视为尊贵的经典呢?无论是贬低还是尊重,都有纯正的部分和驳杂的部分。直到今天,学者们在朝堂上争论不休,礼仪却变得越来越模糊了。八闽的学者们尊崇同安陈氏的礼仪。我阅读了陈氏的书,虽然它的内容并没有超出其他各家,但相比之下却更为纯正。难道这就是被称为集大成者吗?于是,我决定将其印刷出版。这并不是为了推崇陈氏的礼仪,而是为了弘扬天下万世的礼仪啊!小戴礼与四经并列,陈氏的功劳很大啊!我私下里感到悲哀的是,孔子的话在《孝经》、《家语》等书中都有出现,但它们并没有被列为学官的经典,与孟子的七篇并世,也没有得到表彰和推广。

万历癸巳年冬天,古吴龚锡爵记。

这篇礼记集注叙主要讨论了礼仪经典的传承和评价,强调了礼仪的重要性和纯正性,同时也表达了对孔子言论未能得到更广泛传播的遗憾。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞8 分享